
bc61dfa43a9942f29016d0337d5fa807
347,00 €
Curso Especialista en Traducción Jurídica
La traducción jurídica se basa en la traducción e interpretación de todo tipo de textos y documentos en el ámbito jurídico y legislativo, teniendo en cuenta en todo momento las diferencias existentes entre el sistema jurídico del país de origen del texto, y el sistema jurídico del país para el que se va a realizar la traducción. A través de este curso de traducción jurídica se ofrecen al alumno las competencias clave requeridas para realizar una traducción jurídica a nivel profesional.
La finalidad del Curso Experto en Traducción Jurídica es ofrecer una formación especializada y completa a traductores, especialistas en traducción jurídica, traductores jurados, estudiantes en el último año de la carrera y titulados en disciplinas relacionadas con la ciencia jurídica dedicados a la actividad de la traducción e interpretación.
La versatilidad de este curso nos garantiza el éxito gracias a la variedad de módulos que contiene el mismo. Las traducciones especializadas plantean problemas específicos que sin el conocimiento de la terminología propia de los diferentes ordenamientos son difícilmente resolubles.
El curso contempla la figura del intérprete judicial, actividad que requeriría algunas nociones básicas de Derecho Procesal.
La idoneidad de esta propuesta se refuerza debido a la inexistencia de cursos especializados de estas características equivalentes en España.
PÚBLICO DESTINATARIO
Titulados universitarios en Traducción e Interpretación y en las diversas titulaciones relacionadas con la ciencia jurídica (Derecho, Relaciones Laborales…)
Traductores jurados en ejercicio que necesiten mejorar sus conocimientos en el ámbito jurídico. Estudiantes que estén cursando el último año de sus estudios en Traducción.
Estamos aquí para ayudarte.
Si necesitas más información rellena el siguiente formulario y uno de nuestros asesores se pondrá en contacto contigo en las próximas 24 horas. Resolverá todas tus dudas y te ofrecerá la información que necesites acerca del estudio de tu interés. Si lo deseas también podrá acompañarte en tu proceso de matrícula y de financiación.
Partimos de dos sistemas de estudio independientes, la modalidad online y la modalidad a distancia.
Nos referimos a modalidad online cuando el método de estudio es 100% online. Esto supone que al inicio de las actividades, nuestros alumnos recibirán un mensaje de bienvenida con todas las pautas para el comienzo de las clases, tales como: dirección electrónica del aula virtual donde se encuentran publicadas las asignaturas de la fase a cursar, el nombre y contraseña para acceder al campus, nombre de la lista de correo, entre otros.
En el Campus Virtual encontrarán información correspondiente al temario, el cronograma de actividades, facilitaciones para el estudio, material de apoyo, lista de participantes, evaluaciones, actividades a realizar, entre otra información de interés.
La evaluación es tipo test y online, al final de cada módulo el alumno encontrará el examen a realizar que deberá entregar a su tutor/profesor por vía email.
En referencia a la modalidad a distancia, al inicio de las actividades, los alumnos recibirán por mensajero, el pack formativo que incluye los manuales de estudio, bloc de notas y examen, junto con un DVD (cuando sea el caso), en un plazo estimado de 7-8 días desde la fecha de matrícula.
Después de realizar la matrícula, en 24 horas contactará el tutor con el alumno para guiarle, asesorarle y ponerse a su disposición para aquello que el alumno pueda considerar oportuno en el inicio y a lo largo del curso.
El sistema de evaluación es a distancia, es decir, el alumno realizará el examen en casa y deberá enviarlo vía email o correo postal a su tutor.
Los profesores y tutores responderán a las dudas y preguntas concretas y específicas sobre el temario de cada uno de los cursos.
Se puede contactar con los profesores a través del mail de las responsables de tutorías y una vez este reciba la duda, la trasladará al profesor más adecuado en esa materia, para devolver la respuesta al alumno.
Exención Fiscal : La mayoría de nuestros programas formativos están exentos de impuestos al corresponderse a prestaciones de servicios educativos efectuados por vía electrónica Exentos de IVA . Artículo 20. Uno 9º de la Ley 37/1992.
Pago por costes de envío Este pago es para cubrir los gastos derivados del envío del correspondiente Certificado o Titulo de los programas desarrollados por el alumno al finalizar el curso y/0 Pack de Materiales Educativos Asociados al Curso en la Modalidad a Distancia.
Debes acceder para publicar una valoración.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.